-
1 severance
ˈsevərəns сущ. отделение, разделение, раздел, разрыв his bitter sense of severance from his family ≈ его горькое чувство от разрыва со своей семьей the complete severance of diplomatic relations ≈ полный разрыв дипломатических отношений severance pay ≈ выходное пособие We were offered 13 weeks' severance pay. ≈ Мы получили выходное пособие за 13 недель. (книжное) отделение - * from the Commonwealth отделение от Содружества (книжное) разрыв - * of (diplomatic) relations разрыв (дипломатических) отношений - * of communications( военное) нарушение коммуникаций увольнение( особ. из армии) - * pay выходное пособие;
единовременное денежное пособие при увольнении из армии (юридическое) раздел имущества - * of a jointure раздел общего имущества severance отделение, разделение, разрыв ~ отделение ~ раздел общего имущества ~ attr.: ~ pay выходное пособиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > severance
-
2 severance
['sev(ə)rən(t)s]сущ.; книжн.1)а) разрыв; полное прекращение (чего-л.)The minister announced the severance of aid to the country. — Министр прекратил о полном прекращении помощи этой стране.
б) расставание, разлукаThe hardest thing to cope with was the severance from his family. — Самым трудным для него было пережить разлуку с семьёй.
в) отделениеThe objective of policy is responsible government within the British Commonwealth rather than complete severance from the Commonwealth and the creation of a dangerous vacuum. — Политический курс направлен на то, чтобы сформировать ответственное правительство под эгидой Британского Содружества, нежели отделяться от него и тем самым создавать опасный вакуум.
2)а) увольнениеб) = severance pay выходное пособиеWe were offered 13 weeks' severance (pay). — Мы получили выходное пособие за 13 недель.
-
3 severance
сущ.1) общ. разрыв, отделение, разделение (прекращение поддерживания отношений, контактов, связей и т. п.)severance of the employee-employer relationship — разрыв трудовых отношений между работником и работодателем
2) эк. тр., воен. увольнение (с работы, из армии)See:
* * *
1) отделение, разрыв; 2) раздел общего имущества.
См. также в других словарях:
severance — [[t]se̱vərəns[/t]] 1) N UNCOUNT Severance from a person or group, or the severance of a connection, involves the ending of a relationship or connection. [FORMAL] ...his bitter sense of severance from his family. ...the complete severance of… … English dictionary
Legality of the Iraq War — The legality of the Iraq War has been widely debated since the United States, United Kingdom, Italy and several other countries launched the 2003 invasion of Iraq. US and UK officials have argued that existing UN Security Council resolutions… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
England (Before the Reformation) — England (Before the Reformation) † Catholic Encyclopedia ► England (Before the Reformation) This term England is here restricted to one constituent, the largest and most populous, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland.… … Catholic encyclopedia
POLAND — POLAND, republic in E. Central Europe; the kingdom of Poland and the grand duchy of Lithuania united formally (Poland Lithuania) in 1569. This article is arranged according to the following outline: the early settlements jewish legal status… … Encyclopedia of Judaism
Argentina — /ahr jeuhn tee neuh/; Sp. /ahrdd hen tee nah/, n. a republic in S South America. 35,797,536; 1,084,120 sq. mi. (2,807,870 sq. km). Cap.: Buenos Aires. Also called the Argentine. Official name, Argentine Republic. * * * Argentina Introduction… … Universalium
Israeli settlement — Israeli settlements are communities inhabited by Israelis in territory that was captured as a result of Jordanian attacks during the 1967 Six Day War. Such settlements currently exist in the West Bank, which is partially under Israeli military… … Wikipedia
Mohammad Amin al-Husayni — Infobox Politician (general) name = Mohammad Amin al Husayni title= Grand Mufti of Jerusalem term start=1921 term end=1948 predecessor=Kamil al Husayni successor=Husam Al din Jarallah title2=President of Supreme Muslim Council term start2=1922… … Wikipedia
YUGOSLAVIA — ( Land of the Southern Slavs ), until 1991 a Socialist Federated Republic in S.E. Europe, in the Balkan Peninsula. The various elements of which Yugoslav Jewry was composed after 1918 (i.e., those of Serbia and the Austro Hungarian countries)… … Encyclopedia of Judaism
Nagorno-Karabakh Republic — Լեռնային Ղարաբաղի Հանրապետություն Lernayin Gharabaghi Hanrapetut yun … Wikipedia
United Nations resolution — A United Nations resolution (or UN resolution) is a formal text adopted by a United Nations (UN) body. Although any UN body can issue resolutions, in practice most resolutions are issued by the Security Council or the General Assembly.Legal… … Wikipedia
